Sedum versadense 春之奇迹/薄毛万年草

来源:icn —— sedum属条目 Sedum versadense原始种条目

翻译：种花小医杂家赵

一切权利属于英文原作者，转载请注明原文链接和译者。欢迎勘误。

VERSADENSE C. H. Thompson, 1911
春之奇迹/薄毛万年草  由 C. H.汤普森发表于 1911年

Synonym : Sedum chontalense  Alexander (1947)
异名：Sedum chontalense  Alexander（ 1947年）

Distribution : Mexico (Oaxaca)
分布：墨西哥（哈瓦卡州）

Description (according to IHSP, 2003) :
形态描述（根据2003版本IHSP）：

Perennial herbs or subshrubs with erect or decumbent hairy stems.
多年生草本或半灌木，有直立或匍匐的多毛茎干。

Leaves alternate, obovate or spatulate, truncate or rounded, apiculate to emarginate, basally cuneate, subterete, ± hairy, green with red at the tip and margins, often flushed reddish or reddish-brown, 7 - 32 x 4 - 15 mm, flowering branches pendulous.
叶互生，倒卵形或匙形，截形或圆形，具细尖或叶尖部微凹陷，基部楔形，近圆柱状，有毛或者无毛，叶绿色，有红色的尖端和边缘，经常呈现微红或红褐色， 7 - 32毫米长， 4 - 16毫米宽，开花枝下垂。

Inflorescences cymes, drooping in bud, bracts prominent, similar to the leaves of flowering branches, pedicels 2 - 3 mm.
花序：顶生聚伞花序，花苞下垂，苞片叶突出，类似于开花枝条的叶片，花梗2 - 3毫米。

Flowers 5- (rarely 4- or 6-) merous, sepals broadly sessile, basally connate, very unequal, oblanceolate-elliptic or oblong, acute or abruptly apiculate, green, 5 - 8.1 x 2.2 - 3.6 mm, erect, petals basally slightly connate, oblanceolate-elliptic or elliptic, apiculate, pinkish-white, ± 5.5 mm, suberect, anthers red.
花：以5为（稀见4  或6  ）基数，萼片阔无柄，基部合生，苞片大小差别很大，倒披针形，椭圆形或长圆形，急尖或突然收细的尖，绿色， 5 - 8.1长 ×2.2 - 3.6毫米宽，直立。花瓣基部稍合生，倒披针形，椭圆形或椭圆形，具细尖，粉白色花瓣， ±5.5毫米，近直立，花药红色。

Cytology : 2n = 64, 128
细胞学检查：2倍体染色体数=64,128

Two varieties :
名下有两个变种：

Sedum versadense var. versadense
原变种：春之奇迹/薄毛万年草

Sedum versadense var. villadioides  Kimnach, 1982
和1982年发表的长叶薄毛万年草

VERSADENSE var. VERSADENSE
薄毛万年草/春之奇迹

Distribution : Mexico (Oaxaca: Sierra Madre del Sur, Southern Trans-Mexican Volcanic Belt); ± 1800 m.
分布：墨西哥（瓦哈卡州：马德雷德尔苏尔，南部横贯墨西哥火山带），±1800米海拔区域。

Description (according to IHSP, 2003) :
形态描述：（根据2003版IHSP）

Leaves broadly cuneate-oblanceolate, 14 - 27 x 8.5 - 14.6 mm, 4 mm thick ,both faces shortly hairy with thin hairs, upper face reddish-cream, lower face dark brownish-red.
叶宽楔形倒披针形，14-27毫米长 X 8.5 - 14.6毫米宽，约4毫米厚，叶片双面都密布短绒毛，叶正面浅红色，叶背面暗棕红色。

Plant in habitat in Oaxaca :
哈瓦卡州原生地植株：

Photos © Ralph Mangelsdorff

Photos Gerhard Köhres

园艺栽培，右侧为长叶薄毛万年草:
Photos Michael Wisnev

网络搜索图片：

VERSADENSE var. VILLADIOIDES Kimnach, 1982
长叶薄毛万年草由Kimnach发表于1982年。

Distribution : Mexico (Oaxaca)
分布：墨西哥（哈瓦卡州）

Differs from var. versadense :
与薄毛万年草的区别：

Leaves linear-oblanceolate, ± 10 x 3 mm, 2 mm thick, upper face glabrous, lower face shortly hairy with shorther and thicker hairs, both faces faintly reddish-yellow.
叶长披针形，±10×3毫米，厚2毫米，叶的上表面无毛，下表面被毛，毛比薄毛万年草要粗短，叶的两面都呈现淡淡的红黄色。