Echeveria 'Alba Aloha'阿罗哈

Echeveria 'Alba Aloha'

原文：http://www.crassulaceae.ch/index.php?TPL=10122&x270_id=2442
翻译：Qiuhan


Parentage : Echeveria tolimanensis x E. subcorymbosa Lau 030
亲本：拟石莲属杜里万莲 x 拟石莲属蓝宝石Lau 030

Created by Brian McDonough
由Brian McDonough培育

Brian explains the name as follows :
Brian对这个名字的解释如下：

"The Alba in this instance is not a reference to a white colour, but to the Gaelic name for Scotland. The Aloha came as a result of the flowers. The wavy, horizontal disposition of the flowering stem reminded me of the arm movements of Hawaiian dancers. Hence 'Alba Aloha' - A Scottish Hello !"

"这里的Alba（意为'白'）并不是指颜色，而是盖尔语中苏格兰的意思。Aloha（夏威夷语的词汇，代表希望、爱、和平、幸福等）则是指花的形态，那种水平伸展的波浪状花梗让我不禁想起夏威夷舞者舞动的手臂。因此，'Alba Aloha'可以理解为——来自苏格兰的祝福。"














Photos by Brian McDonough


另：
亲本之一的E. subcorymbosa 蓝宝石，图片同样来自ICN，Photos by Emmanuelle Aubé







还看不过瘾？那就关注【梦桑阁多肉植物园】微信公众号吧！微信搜索公众号：mengsangge

多肉联盟微信公众号：mengsangge，期待您的关注
欢迎转载，转载请保留本文链接，谢谢。