一、
Echeveria pulvinata 锦晃星
原文：http://www.crassulaceae.ch/index.php?TPL=10122&x270_id=1696
翻译：Qiuhan
一切权利属于英文原作者，转载请注明原文链接和译者，欢迎勘误。
Echeveria pulvinata Rose, 1903 锦晃星/绒毛掌，由Rose发表于1903年Synonym :
Cotyledon pulvinata (Rose) Hooker fil. (1903)
异名 ：
Cotyledon pulvinata (Rose) Hooker fil. (1903)
Distribution : Mexico (Oaxaca) 分布于墨西哥Oaxaca州 Description (according to IHSP, 2003) :
描述（根据2003年IHSP）：
Plants entirely hirsute except inside flowers.
除了花朵内部之外，整株植物被毛。
Stem to 10 cm tall or more, branching. 茎：可高达10cm以上，易分枝。 Leaves subrosulate, obovate, mucronate, 3.5 – 7 x 2 – 2.5 cm, 6 – 7 mm thick, green but densely covered with white or reddish hairs. 叶：近似于莲座状排列，倒卵形，有短尖，3.5-7cm长，2-2.5cm宽，6-7mm厚，绿色，但被有茂密的白色或淡红色毛。 Inflorescences spicate to racemose, or subpaniculate below, to 12 cm tall, pedicels 1 – 1.5 cm, the lowest often with 2 or more flowers.
花序：穗状花序-总状花序，底部可能为亚圆锥花序，可高达12cm，花梗1-1.5cm，底部的花梗上常有2朵或更多的花。 Flowers : Sepals appressed, < ? as long as corolla, to 12 mm, corolla to 16 x 9 mm in diameter near the base, 7 – 12 mm in diameter at the mouth, red. 花：萼片紧贴花瓣，长度小于花冠的1/2，可达12mm；花冠16cm高，基部直径9mm，开口处直径约7-12mm，开口处红色。
Cytology : n = 23
染色体：n=23
Plants in habitat : 栖息地上的植株：
Photos Mieke Geuens
Plants in cultivation : 人工养殖的植株：
An attractive white-haired form, 'Frosty', was found by A. Lau at San Miguel Maninaltepec (Oaxaca) :
一个引人入胜的白毛形态：雪晃星(Echeveria pulvinata 'Frosty')，由A. Lau在Oaxaca州的San Miguel Maninaltepec发现:
Photos Bernie DeChant There is also a crested form : 雪晃星的缀化形态：
Echeveria pulvinata 'Ruby' (选育的锦晃星'Ruby'，同样条件下其红边总是比锦晃星原始种更明显，怀疑园艺市场上流行的应该都是'Ruby'）
Photos Margrit Bischofberger
Photos Christophe Camassel
二、真假锦晃星
1.国内市面上卖的锦晃星多为
Echeveria 'Leucaria'柳卡利娅(以白兔耳为母本的杂交品种)或者
Echeveria 'Pulv-Oliver' 锦之司（锦晃星x花司） 2.国内卖的绒毛掌确实有的是
Echeveria pulvinata
3.但国内（尤其是网络上）锦晃星和绒毛掌是混着卖的，也就是说，即便奔着"绒毛掌"买也很有可能买到的是柳卡利娅或者锦之司 4.柳卡利娅和锦晃星的区别有二，一是锦晃星的叶子略厚，而柳卡利娅的叶子更明显地从中对折、叶缘上翻（较像白兔耳），但实际上即便是同一物种不同植株间的叶子差异也很大，这个特征作为鉴别的方法并不可靠。而锦之司和锦晃星的叶子几乎没有差异。
5. 三者间的第二个区别是花，这也是唯一能够确切鉴别这三种植物的方法。
Eceveria pulvinata锦晃星的花萼紧贴花瓣，如图
Echeveria 'Leucaria'柳卡利娅和
Echeveria 'Pulv-Oliver' 锦之司的花萼是摊开的，且锦之司的苞叶更大、更多，如图
柳卡利娅，Photos Bev Spiller
锦之司，Photos Bernie DeChant
简单吧~（除了要等开花……）
三、
Echeveria pulvinata锦晃星的杂交后代
Echeveria 'Bombycina'，白闪冠
亲本：
E. setosa 锦司晃 x
E. pulvinata 锦晃星
Photo Margrit Bischofberger
Echeveria 'Doris Taylor'，桃乐丝•泰勒
亲本：E. pulvinata 'Ruby'锦晃星'Ruby' x E. setosa 锦司晃
Photos Margrit Bischofberger 桃乐丝•泰勒与白闪冠的父母本相反，形态略有差异，下图左为桃乐丝•泰勒，右为白闪冠
Photos Emmanuelle Aubé
Echeveria 'Morvan'，莫凡
亲本：
E. pulvinata 'Frosty' 雪晃星 x
E. 'Hakuhou' 白凤
Echeveria 'Dagda'，达达
亲本：
E. pulvinata 'Frosty' 雪晃星 x
E. runyonii 'Topsy Turvy' 特玉莲
Photo Margrit Bischofberger
Echeveria 'Pulvicox'，茜晃星 亲本：
E. pulvinata 锦晃星 x
E. coccinea 茜蝴蝶/可可西里
Photos Ed Dunin-Wasowicz
Echeveria 'Graessneri'
亲本：
E. derenbergii 静夜 x
E. pulvinata 锦晃星
Echeveria 'Kircheriana'，夜之星 亲本：
E. derenbergii 静夜 x
E. pulvinata 锦晃星 (虽然亲本和 'Graessneri'一样，但她继承了不同的基因，外貌与上一只完全不同）
Photos Emmanuelle Aubé
Photo Werner Geissler
Echeveria 'Pulvi-Carn'，银明晃星 亲本：
E. pulvinata 锦晃星 x
E. carnicolor 银明色
Photos Emmanuelle Aubé
Echeveria 'Pulv-Oliver'，锦之司 亲本：
E. pulvinata 锦晃星 x
E. harmsii 花司
x
Taciveria 'Ruth Bancroft'，露丝夫人 亲本：
Tacitus bellus 美丽莲 x
Echeveria 'Pulv-Oliver'锦之司
Photos Bernie DeChant （Ruth Bancroft是非常有名的
多肉爱好者和园艺学家，创立了Ruth Bancroft Garden，一个非营利
多肉花园/苗圃，详见http://ruthbancroftgarden.org/rbgarden/pages/about-history.html)
Echeveria 'Pulina'，锦之雪
亲本：
E. pulvinata 'Ruby' 锦晃星'Ruby' x
E. laui 雪莲
